One day you will know, Cam.
At the scene of the crime police have found a passport
belonging to the suspect, who the authorities believe he was involved
in the drug deal at warehouse inn King Cross area.
The suspect was seen wearing a red scarf.
If anyone has seen this man. Please contact the police immediately.
Yes, yes.
All right, okay. Let me get back to you on that.
Right. Thank you.
To our success!
All right!
My--my medicine.
Go! Go!
What are you doing?
Tui.
What the hell are you doing?
He forced me to do it, Sarge. I...
What? What the hell--
Rick!
What's up, senior constable?
You’re not familiar with your new gun?
Take him.
He and this Thai boy killed the Secretary-General.
Bring him back!
Over there.
You, go with him. Come on.
Go right here.
Boss, he's gone.
We searched around. One girl is missing.
Find her.
It disgusting. People who buy pirated DVDs!
Don't do it again.
The assassination of the Secretary-General of the police bureau
has shocked the city.
Police are now tracking down Senior Sergeant Mark,
who is well-known in China town.
The coroner's reports indicate that the fingerprints on the gun
belong to Senior Sergeant Mark.
Police assume that the motive behind the killing
was a trade dispute.
Meanwhile, the Asia Channel has recently broadcast a secret tape
that Senior Sergeant Mark illegally released the Thai convict.
- Hello. - Mark.
This is Goong.
Where are you?
I just watched the news, and I'm worried about you.
Don't say anything.
Someone might be listening.
Can we meet?
Plas just called me.
She has evidence which can prove that you’re innocent.
She won't see me unless I see you first.
No problem. Where?
Mark?
I'm sorry.
You!
Where's the camera?
No! Let me go! Let me go!
I don't know, I don't know! I don't know anything!
Please! Let me go!
Ever since Johnny came here...
it has been hell for everyone.
Everyone from the waitresses to the manager.
I don't know what to do.
They built a secret entrance at the back of the restaurant...
for their VlP clients.
Everyone wants to know...
what goes on up there.
Hey! No! Please! I'm sorry! No!
Maybe the relative you are looking for is up there.
Where's Johnny?
Hey!
Hey, you!
Where are my elephants?
What's he saying?
Where are my elephants?
What you looking for? Huuh?
Looking for this?
Kohrn!
Hey, hey, hey, hey!
Don't touch me! Let me go! Johnny!
- Hey, Johnny! - Let me go!
Let her go, Johnny!
Kohrn!
Have you found your brother?
Kohrn!
Shit! An elephant!
A real elephant!
How did you get here? Kohrn!
Come, come.
Rose, the heir to the business should be Sim's son.
But Chao is only thirteen. He's still a child.
He doesn't yet have the ability to run the family business.
Then the most suitable person should be Kang.
He is the son of Third Aunt,
who is the younger sister of both Sim and your father.
Um, that should be good.
Kang has just graduated in Management from England.
He should be able to take good care of the business.
Why don't any of you think about how I feel?
I am also my father's child.
I have devoted everything to this family.
I would always help Uncle when he was still alive.
Take a good look at yourself. You’re neither a man nor a woman.
How do you expect us to let you run the family business?
We wouldn't be able to show our faces in public.
Kang! What's wrong with you?
Please don't scare me. Help! Help!
You! Why did you do this?
The most suitable person is dead...
What's wrong? Tell me, Chao!
...and the second is dying. Is there anyone suitable left?
In that case, I accept the responsibility.
I promise you all...
I will make the family business better than ever.
I won’t let you down. I won’t let my father down.
And I hope for the utmost cooperation from you all.
Authority says that this restaurant has been the front of an illegal activity.
The owner has been accused for selling and cooking endangered animals.
And the most shocking of all, that there are young girls from Thailand
who have been sold as a prostitute.
I can't say much right now,
but our sources say that a number of Thai police are involved in this.
A Thai man with a red scarf pops up often in these reports.
At least we still have the girl.
As bait.
Johnny, you've been with me ten years now.
Do you still not understand me?
What we are about to do is of immense proportions.
But you can't even take care a little operation like the restaurant.
How does make me look?
You let those high losers, get on my nerves.
And you still have the guts to face me?
Get out of here.
Leave it to me. I'll take care of everything.
You always seem to know what I want.
How can I ever pay you back?
Well, how about this?
To return your kind favor,
Let me get rid of those who stuck their noses into our business.
My sweetheart.
It's no big deal.
Let my men handle it.
But what fun is merely watching the prey,
when we can hunt it ourselves?
Be patient, Kohrn.
We'll find Por Yai together..
Hey, you know Where Cam and Mark are?
We're looking for Cam and Mark.
Cam and Mark. You know who they are?
- No. - No.
- Come on, you must know. - Where's Cam and Mark?
Where is Mark?
You better tell me now!
...share with you that...
Hey, Cam.
We can't stay here anymore.
I think we've disturbed you enough, Father.
Thank you very much for your gracious assistance.
Once you have stepped on fire,
no matter how far you run, your feet Will still burn.
At least we won’t cause you any problems.
I must go now, Father. Come on, Cam.
- What are you doing to do now? - I must find Por Yai.
I think that transsexual knows something.
I think we should go back to the temple first.
Father!
Someone, help!
Get out quickly. Go on.
Cam!
You should take the elephant back to Bangkok.
I have connections at the port.
It would be easy for you to go back.
What about you, Sarge?
Don't worry about me.
And I promise to bring our business empire to new levels of greatness.
Especially now.
We have the full collaboration of the government and police.
Since this is new beginning for us,
may I be the first one to announce a slight change of name
of our business empire.
Where's my elephant?
Where is he?
So...
Who am I gonna shoot first, huh?
The elephant?
Or the monkey?
You...asshole.
You piece of shit!
Kohrn!
You’re scum!
Get on your feet!
Your mother's a dirty whore.
Get up. Get up!
Johnny. Put the gun down.
Put the gun down!
Johnny, put down the gun!
I came to settle the score!
You wanna catch me? You know where to find me.
This majestic elephant...
...Will enhance your dominion.
All will bow to you...
...and the power which you hold.
Kohrn! Kohrn!
Stupid!
Watch out! What you done!
Be careful my elephant!
Bring him down. Get down! Move!
An elephant is most vulnerable at its tendons.
If its tendons are severed, it will fall.
Wait.
Lower down, lower down, lower down.
Up, up!
Are you okay, Goong?
A good man is always a good man, no matter where he is.
I have good news.
Your new partner.
Name?
Somsaka, sir.
- God, are you Thai? - Aren't I speaking clear enough?
You sarcastic piece of shit!
Excuse me.
What about the reports of a Thai man with a red scarf and a baby elephant?
Elephants have represented Thailand for many years.
We respect them as if they were our own brothers, our family.
Thai people don't appreciate it if anyone tries to hurt an elephant.
Actually, Thai people like peace. Peace! Peace, you know?
But we don't like it, when people take liberties.